Si Dorothée débute sa carrière de chanteuse en 1980, c’est grâce à l’acharnement de deux producteurs : Jean-Luc Azoulay et Claude Berda. Les deux hommes ont créé ensemble AB Productions, une société de production de disques, et ont déjà publié notamment quelques 45 tours et albums disco-rock pour Nadine Expert entre 1977 et 1980. Mais il manque une locomotive au duo pour véritablement lancer son label. Ils convaincront Dorothée, alors animatrice et speakerine sur Antenne 2, et qui n’a absolument aucun désir de chanter, d’enregistrer un premier album qui sort en 1980.

En plus d’être une animatrice jeunesse à succès avec Récré A2, Dorothée devient très vite une chanteuse qui enchaîne les tubes : entre 1981 et 1983 Rox et Rouky, Hou ! la menteuse et Les Schtroumpfs dépassent ou frôlent le million de ventes. C’est une nouvelle voie qui s’ouvre à la jeune femme en parallèle de sa carrière télévisuelle.

En 1984, sa renommée dépasse nos frontières et George Lucas, qui vient de produire un spin off de la saga Star Wars, fait appel à ses services. Le réalisateur a développé un scenario autour des Ewoks (gros nounours aperçus dans Le Retour du Jedi en 1983) pour un téléfilm américain à gros budget qui va être distribué dans les salles de cinéma en Europe début 1985. Le film nécessite l’intervention d’un narrateur, fonction assurée par l’acteur Burt Ives en version originale, et la production demande à Dorothée de prendre ce rôle en charge pour sa distribution en France. Un choix pas si étonnant que ça si l’on sait que Dorothée a déjà un pied dans le septième art puisqu’elle a été l’héroïne de François Truffaut en 1979 et de Robert Enrico en 1980, sans oublier qu’elle était déjà la narratrice de la série animée Wattoo Wattoo en 1978 et du film d’Alain Resnais Mon oncle d’Amérique en 1980.

Emballée par le projet et très émue par le visionnage de L’Aventure des Ewoks, Dorothée ira jusqu’à proposer à la production une chanson originale pour accompagner la distribution du film. Jean-Luc Azoulay (sous son pseudo Jean-François Porry) et Gérard Salesses composent donc la chanson Les Petits Ewoks interprétée par Dorothée. Les Petits Ewoks fait entièrement référence au scénario du film, tout comme la face B du 45 tours, Nos amis les Ewoks. Avec l’accord de George Lucas, la chanson est placée en générique de fin du film, un privilège puisque la version originale ne contient aucune chanson.

Dorothée en démarre la promotion dans Récré A2 le 6 février 1985, date de la sortie du film en France. Premier single de Dorothée classé au Top 50 créé en novembre 1984, Les Petits Ewoks y fait son apparition mi-mars et reste classé douze semaines, atteignant la 32^e place. Le morceau (mais pas sa face B) est intégré à l’album de Dorothée qui sort à l’automne 1985 et contient le tube Allô allô Monsieur l’ordinateur. Notons que le long métrage connaît aussi un petit succès et attire 180 000 spectateurs en salles.

Le 18 mai, Dorothée est l’invitée de Champs-Élysées où elle interprète en direct Qu’il est bête ! suivi des Petits Ewoks. À cette occasion, elle réserve une petite surprise au public qui peut découvrir à la fin de la chanson un refrain interprété en anglais. La chanteuse précise à Michel Drucker que la version anglaise de sa chanson vient tout juste d’être envoyée aux États-Unis et qu’elle espère bientôt rencontrer George Lucas. Intitulée Maybe More Than Us, Dorothée y chante dans un anglais un peu hésitant et sa voix y est très largement soutenue par les chœurs sur le refrain. « Parler l’anglais, ça va ; mais le chanter… Les Américains disent qu’ils aiment mon accent », commente Dorothée à Télé Guide. Cette version anglaise restera toutefois inédite sur disque jusqu’en 2016 où elle fait son apparition sur la compilation 3 CD L’Essentiel.

Toujours en 1985, Les Petits Ewoks permettent à Dorothée de recevoir son unique Victoire de la musique lors de la toute première cérémonie où elle se voit remettre le trophée du meilleur disque pour enfants par Carlos. Une récompense que n’obtiendront jamais ses rivales de l’année, Chantal Goya et Douchka.

Dorothée, qui a déjà pris goût à la scène, a monté la comédie musicale Pour faire une chanson en tournée en 1983 avant de la reprendre pour les fêtes de fin d’année sur le Champs de mars en tant que spectacle offert aux enfants par la mairie de Paris. Au printemps 1985, le spectacle est repris à la demande de la TSR, une chaîne télé suisse qui invite la chanteuse à se produire et filme le spectacle. À cette occasion Les Petits Ewoks remplace en ouverture de spectacle la chanson Rox et Rouky proposée précédemment.

Alors que Les Petits Ewoks est très souvent interprété en concert (c’est l’une des chansons préférées de la chanteuse), l’aventure ne s’arrête pas là pour Dorothée. En effet, une série de dessins animés basée sur les Ewoks est produite dès 1985 et arrive en France l’année suivante avec un générique original encore une fois interprété par Dorothée. La Chanson des Ewoks (avec en face B La Planète des Ewoks) sera commercialisé en 45 tours en 1987 mais avec beaucoup moins de succès cette fois-ci. Le 1er décembre 2023, on retrouve les quatre chansons des Ewoks enregistrées par Dorothée dans un coffret 5 CD anniversaire remasterisé.