Parmi les très nombreuses productions qui ont envahi les disquaires dans les années 80, elles ont eu la chance elles aussi de sortir un disque ! Passant parfois très près du tube, elles sont toutefois restées confinées à un succès d’estime, même si certaines d’entre elles ont pu traverser la décennie (à l’époque, les maisons de disques étaient souvent moins frileuses à penser une carrière sur le long terme).
Certains de leurs refrains sont peut-être encore enfouis au fond de votre mémoire aujourd’hui, et nous, on garde beaucoup de tendresse pour ces chanteuses qu’on ne se lasse pas de redécouvrir et dont vous retrouverez régulièrement les portraits dans cette rubrique.

Lohengrin

Une même chanson peut connaître différentes versions et interprètes en seulement quelques mois de temps. Laisse-moi rêver de Lohengrin en est un bon exemple. À l’origine de la chanson, on trouve les Suédois de Secret Service. En 1982, année où il cartonne avec Flash in the Night, le groupe produit la chanteuse Annica Boller. Quelques 45 tours s’en suivent, jusqu’à un album entier en 1986 sur lequel on trouve cette chanson, Let Me Talk to You, dont l’interprète signe le texte anglais, mais qui ne sera pas exploitée autrement qu’en face B d’un single.

On le sait, les bonnes chansons ne se perdent jamais, et l’année suivante, c’est aux sœurs suédoises Lili & Sussie que Secret Service confie la chanson qu’elles enregistrent en suédois (Bara du och jag) mais aussi en anglais avec un nouveau texte (One More Night). Cette fois la chanson démarre directement par un refrain, contrairement à la version d’Annica Boller, sort en 45 tours et connaît un petit succès en Suède avec une 18^e place dans les charts.

C’est alors qu’intervient un Français, le peintre et photographe Alain Soucasse. Ce dernier a vécu en Suède, a réalisé la photo d’une pochette de disque de Secret Service et est ami avec le groupe. En 1986, alors que Jakie Quartz, pour qui il a également réalisé une pochette de disque, cherche un tube pour son troisième album, Alain Soucasse va servir d’intermédiaire. Tim Norell de Secret Service lui fait écouter quelques maquettes et Soucasse sélectionne ce qui deviendra Vivre ailleurs sous la plume de Jakie.

Visiblement inspiré par cette expérience, le Français récidive en 1987 et cherche une interprète pour Laisse-moi rêver, une adaptation en français de Let Me Talk to You / Bara du och jag dont il signe le texte. « Y a des jours où mon cœur voudrait crier, Laisse-moi rêver encore une fois, Laisse-moi t’aimer tout comme autrefois », Soucasse organise des auditions pour trouver celle qui saura mettre en valeur ce texte mélancolique sur une musique synth-pop entraînante. C’est par une amie commune qu’il dénichera une jeune mannequin qui exerce depuis deux ans et qui se fera appeler Lohengrin. Aucune référence à Wagner ici, il s’agit selon elle d’un prénom celte très ancien.

La jeune femme n’a a priori aucune attirance pour la chanson, notamment parce qu’elle a des musiciens dans son entourage qui « rament depuis des années » et que par conséquent l’expérience ne la tente pas plus que ça. Elle se laisse séduire néanmoins, tout d’abord parce que le produit est déjà prêt, que le thème musical qu’elle qualifie de commercial lui plaît et qu’il ne manque plus qu’à l’interpréter.

Elle s’envole donc pour Stockholm et passe trois jours aux studios Sonet à mettre en boîte son 45 tours, sous la houlette de Secret Service qui signe un nouvel (et troisième) arrangement pour sa chanson qui retrouve pour l’occasion sa structure d’origine. Pour la face B, Lohengrin enregistre Sans un bruit, une adaptation de la chanson Turn to Me de Secret Service qui figure sur le dernier album du groupe.

La promotion du single distribué par Mute Sonet France avec une photo de Soucasse, va s’étaler de septembre à novembre 1987. Lorsqu’on l’interroge sur ses préférences, Lohengrin répond désormais que si le choix se présente, elle opterait pour la chanson plutôt que pour le mannequinat. Malheureusement, Laisse-moi rêver ne sera pas un succès et l’aventure s’arrêtera là. On retrouvera toutefois la face B, Sans un bruit, sur la bande originale du film suédois Enkel Resa (produite par Secret Service) en 1988. Lohengrin fera également une apparition en français sur le titre Barbie Goes Around the World du groupe Barbie formé par Alexander Bard, avant la création d’Army of Lovers en 1987. Alain Soucasse, lui, retrouvera Jakie Quartz en 1995 et signera avec elle deux textes sur la compilation Présent passé qui contiendra également trois inédits signés Secret Service.

À lire dans notre série « Chanteuses des 80’s » :